程家陽(黃軒 飾)答應(yīng)實習(xí)生們的要求。而酒會只是程家陽設(shè)計的一個假酒會，給實習(xí)生們做預(yù)備體驗，實習(xí)生們并不知情。喬菲(楊冪 飾)和實習(xí)生們積極準(zhǔn)備著妝容與服裝，希望能以最好的狀態(tài)進行模擬翻譯。程家陽進行初步檢查，對實習(xí)生們的基本準(zhǔn)備感覺比較滿意。
朋友王旭東(張云龍 飾)在酒會里也看到表現(xiàn)突出的喬菲，想讓程家陽介紹認識。文曉華(周奇奇 飾)也在酒會，一個人獨自神傷，程家陽詢問情況，文曉華只說和高家明(高偉光 飾)吵架想獨自靜靜。自稱想要挖人的博努瓦和喬菲互相交換號碼，離開酒會，被程家陽看到，程家陽命令喬菲酒會結(jié)束后跟著自己離開。
喬菲給程家陽解釋只是想做一份兼職賺錢，程家陽不聽解釋認為喬菲只是愛慕虛榮趨炎附勢。兩人再次爭論不休。程家陽讓喬菲自動申請調(diào)走換導(dǎo)師，就離開了。這時，高嘉怡打來電話想給喬菲介紹認識新男友高家明，喬菲到地方見到高家明，兩人都非常尷尬。
剛坐下，高家明就找理由離開了。喬菲表現(xiàn)奇怪地一直勸吳嘉怡(李溪芮 飾)不要和高家明在一起，兩人并不合適。吳嘉怡氣的轉(zhuǎn)身離開，并且告訴喬菲不要再說這樣的話。程家陽找到高家明，想讓他去給文曉華道歉，高家明并不同意，并且直白地說對文曉華并沒有感覺，但是在程家陽一直糾纏之下，答應(yīng)肯定會給文曉華聊清楚。
第二天，酒會打分時間快到要了，同事都十分緊張。喬菲被程家陽單獨叫出去談話，給她昨天忘拿的包，并且再次提醒喬菲換組。喬菲和同事討論八卦起程家陽，喬菲學(xué)妹找到喬菲，想做喬菲在酒會商議的兼職。喬菲決定親自找博努瓦商談。
文曉華收到了高家明主動約見短信，爽約了等她很久的程家陽。嘚瑟的博努瓦給程家陽也打來電話，說想挖走喬菲，并且喬菲已經(jīng)主動聯(lián)系。程家陽聽后十分氣憤，通過電話找到博努瓦和喬菲見面地點。博努瓦主動說起已經(jīng)是喬菲新老板，但實際情況則是喬菲只是在把師弟師妹介紹給博努瓦，并沒有想跳槽。
程家陽帶喬菲離開，喬菲再次解釋，程家陽一點不相信，并且表示如果喬菲坦白可以寬大處理。喬菲堅持沒有想要跳槽，兩人的矛盾再次升級。程家陽表示會一直關(guān)注喬菲，并且讓主任進行調(diào)查。喬菲百口莫辯...............
