張小滿和莊森剛咬牙交了定金，隔天中介就反悔，稱房子早就租給別人。兩人氣不過，非要中介雙倍退定。正僵持著，房東突然出來，張小滿定睛一看，竟然是許久未見的王鐵達，令他驚喜萬分。王鐵達帶著兩人去了東化廠廢棄的小體育場，那里已經被他改造成歌舞廳，不僅能夠跳舞，還可以當作旱冰場。
因為舞廳準備開業(yè)需要人手，王鐵達想要讓張小滿來幫自己，張小滿以不能拋下莊森為由拒絕。聽說莊森琢磨著服裝買賣，王鐵達給他支了一個招，讓兩人搞一輛大篷車，改裝成流動鋪子就在舞廳外面賣，保證能夠生意。莊森一聽來了興趣，直夸王鐵達是個商業(yè)天才。
等到東化廠職工舞廳開業(yè)當天，張小滿興沖沖地將這個好消息告訴嚴曉丹，并提出讓她暑假回來聚一聚。嚴曉丹顯然興致不高，表示要留在學校學習語言，恐怕只能國慶節(jié)才能回來。盡管張小滿難掩失落，但還是期待著兩人見面的那天。
反觀夏雷在嚴文遠的安排下，進入了岙迅科技公司實習，意外竟然遇到同樣實習的孟歌。夏雷剛想要上前攀談幾句舊日情誼，孟歌的態(tài)度依舊是不冷不熱。入職沒過幾天，夏雷就被分配去跑市場地推，一位商主好心提醒他，這片區(qū)域的商鋪家家戶戶都有固定合作渠道，公司把這塊硬骨頭丟給他這個新人，擺明了是不想讓他做出成績；真正能談成的業(yè)務，早被有資歷的老員工瓜分干凈，根本輪不到實習生。
隨著歌舞廳生意愈發(fā)紅火，陸續(xù)招了幾位新舞女，葉春春也在其中。時隔多年重聚，張小滿和葉春春聊起過往，葉春春感嘆嚴曉丹、夏雷成就的同時，暗嘲張小滿是“無業(yè)游民”，為之前張小滿說她“舞女”身份的事報仇。
張小滿和莊森搞來一輛大篷車賣服裝，可惜冷清無人光顧，主要是衣服款式看起來不夠新潮，始終沒能開張。葉春春穿著一身漂亮衣裳路過，立刻吸引了年輕女孩的目光，莊森見狀靈機一動，連忙朝自家攤位使了個眼色。葉春春心領神會，順勢在攤位旁駐足，很自然地展示身上的衣服，沒費多少口舌，就幫著他們以八十元的高價賣出了一件進貨價僅三十元的衣服。
兩人大喜過望，當場邀請葉春春幫忙招攬顧客，并許諾給她銷售額百分之十的提成。此后，葉春春不時帶些舞廳的客人過來光顧，服裝攤的客流明顯增多，生意徹底打開了局面。王鐵達和娜娜看到大篷車上熟悉的彩燈，得知是莊森他們從舞廳“借”走用于裝飾，但王鐵達并未計較，一笑了之。
夏雷和孟歌初到公司，就被幾位前輩“重點關注”，有任何臟活累活都想推給他倆。孟歌深諳職場門道，推擋得滴水不漏；夏雷卻臉皮薄，爽快答應幫女前輩整理行政文件。孟歌多次提醒夏雷，雜活做多了，旁人只會覺得他本職工作做不好，奈何夏雷根本沒聽進去，通宵達旦加班，女前輩連句客氣話都沒有。
這天，歌舞廳里來了一位不速之客。黑道上的魏老四找上王鐵達，提出要與他合作搞“咳嗽水”，一瓶就有百來塊的暴利。趙志剛動了心思，想要再進一步了解，王鐵達果斷拒絕，堅持只做正經舞廳生意。等魏老四離開后，趙志剛抱怨王鐵達死腦筋，張小滿和葉春春覺得王鐵達沒錯，舞廳將來賺的是長遠錢，碰那種上癮的玩意兒，不值當，也犯不著。
